ใบสั่งตำรวจจราจร – ศัพท์ภาษาอังกฤษ
| traffic ticket | ใบสั่งตำรวจจราจร |
| motorcycle | รถจักรยานยนต์ |
| private car | รถยนต์ส่วนบุคคล |
| other vehicle | ยานพาหนะประเภทอื่น |
| truck | รถบรรทุก |
| driver | ผู้ขับขี่ |
| make | ยี่ห้อรถ |
| license plate number | หมายเลขทะเบียนรถ |
| license plate color | สีป้ายทะเบียน |
| committing the following offences | กระทำความผิดฐาน… |
| driving | การขับรถ |
| stop | การหยุดรถ |
| parking | การจอดรถ |
| violation of red light | ฝ่าผืนสัญญาณไฟจราจรสีแดง |
| a manner that obstructs the traffic | ลักษณะกีดขวางการจราจร |
| not adjacent to outermost left hand side lane | ไม่ได้ชิดขอบด้านซ้าย |
| violation of traffic sign on road surface | ฝ่าฝืนเครื่องหมายบนพื้นทาง |
| not keeping to the outermost left-hand side lane | ไม่ใกล้ขอบทางเดินรถด้านซ้าย |
| in the non-stop zone | จอดในที่ห้ามจอด |
| on the footpath | บนทางเท้า |
| not adjacent to the side of the road | ไม่ขนานชิดขอบทาง |
| violation of traffic sign prohibiting | ฝ่าฝืนเครื่องหมายจราจรห้าม |
| overtaking other vehicle when entering congested area | แซงที่ในพื้นที่คับขัน |
| beyond the stop line | จดรถล้ำแนว |
| double parking | ซ้อนคัน (จอดรถ) |
| place of incident | สถานที่เกิดเหตุ |
| by virtual of section 140 as amended by the land traffic Act (No.0) B.E.2557 | อาศัยอำนาจตามมาตรา 140 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติม โดย พรบ.จราจรทางบก (ฉบับที่ 9) พ.ศ. 2557 |
| Sending by post with the evidence to person who owns or has the vehicle in possession to pay fine as specified above within 30 days upon receipt of the traffic ticket. | ส่งทางไปรษณีย์พร้อมพยานหลักฐานให้เจ้าของรถหรือผู้ครอบครองรถไปชำระค่าปรับตามที่ระบุไว้ข้างต้นภานใน สามสิบวันนับแต่วันที่ได้รับใบสั่ง |
| the vehicle in possession | ผู้ครอบครองรถ |
| to pay fine | จ่ายค่าปรับ |
| traffic issued officer | พนักงานผู้ออกใบสั่ง |
| traffic office | พนักงานจราจร |
| competent office | พนักงานเจ้าหน้าที่ |
| driver’s name | ชื่อผู้ขับขี่ |
| driver’s license number | ใบอนุญาตขับขี่เลขที่ |
| issued by the registrar of | ออกให้โดยนายทะเบียน |
| tricycle | รถสามล้อ |
| รถยนต์ | |
| driver’s license – temporary | ใบขับขี่ชั่วคราว |
| driver’s license – lifetime | ใบขับขี่ตลอดชีพ |
| driver’s license – public | ใบขับขี่รถยนต์สาธารณะ |
| driver’s license – all type | ใบขับขี่รถทุกประเภท |
| have sized the driver’s license | ได้ยึดใบขับขี่ |
| issued this ticket to be used temporarily as a substitute of the driver’s license | ใบสั่งนี้ให้ใช้ชั่วคราวแทนใบอนุญาติขับขี่ |
11,832 total views, 4 views today
